瞬間英作文トレーニング
「瞬間英作文」とは、「日本語を見て(読んで)、即座に英語に訳す」ことです。
日本語を見て、5秒以内に英語を声に出します。
上級編では、複文を使いより詳細に内容を表し、英作文は長めになっています。全60問ありますが、一つ一つ意味を理解しながら解いていきましょう。
最初は5秒以内に口に出すのは難しいと思います。
ご自身のレベルに合わせて「自分で一文を完成させるまで答えを見ない」等勉強方法は工夫してみてください。
ただし、重要なのは「口に出すこと / 声を出すこと」です。短時間でもいいので、毎日繰り返し練習して、英語を口にすることに慣れましょう。
瞬間英作トレーニングは、IELTSやTOEFL、英検のスピーキングテストなどのスピーキング能力を問われる試験の準備にも役に立ちます。
英語の解答はあくまでも一例です。
日本語と英語は言葉の構成が大きく違うため、同じ日本語でも様々な表現が見られます。
レベル別にお試しください
【上級編 】
1. 昨日行った図書館に行こうよ。―うん、行こう。
Let’s go to the library where we went yesterday. ー Yes, let’s.
2. 彼女が帰ってきたら（帰ってきたとき）、君はその話を知ることができるだろう。
You will be able to know the story when she comes back.
3. あなたのお母さんが学生時代に1番好きだった科目はなんですか？ー地理です。
What is the subject (Which/that) your mother liked (the) best when she was a student? ー It is geography.
4. その本が届いたら（届くとき）、彼女に読ませてもいいですか？
Can (May)I let her read the book when it arrives? – Yes, you can (may).
5. 彼女のお父さんが書いた本は多くの国で読まれているだろう。
The book (which/that) her father wrote will be read in many countries.
6. 君が見た時計は、僕が子供の頃から我が家にいます。
The clock (which/that) you saw has been at my home since I was a child.
7. 公園であった赤ちゃんはなんてかわいかったんだろう！
How pretty the baby (whom/that) I met at the park was!
8. 彼女は僕に何をして欲しかったんだろう。(wonderを使って)
I wonder what she wanted me to do.
9. 僕の留守中に、誰かオフィスに来ましたか？
Who came to the office while I was away (out)?
10. 私があなたに先週貸した映画をもう見ましたか？ーいえ、まだです。
Have you watched the movie (which/that) I lent (to) you last week yet? ー No, I haven’t.
11. お腹がすいていたので、彼はお母さんに昼食を作るように頼んだ。
As he was hungry, he asked his mother to make lunch.
12. 彼女の生まれた町には綺麗なお城があった。
There was a beautiful castle in the town where she was born.
13. 私がきのう会った男の人は彼よりずっと背が高かった。
The man (whom/that) I met yesterday was much taller than him [he is].
14. 部屋の中には彼女の知っている人がたくさんいたので、彼女は笑い続けていました。
As there were many people (whom/that) she knew in the room, she kept smiling.
15. あなたがそのレストランで見た男の人は、パンをいくつ食べたのですか？
How many pieces of bread did the man (who/that) you saw at the restaurant eat?
16. あなたは、彼女がなぜ多くの人に愛されているのか、わからないのですね？
You don’t understand why she is loved by many people, do you?
17. 友達を作るためにカナダから来たその学生は、私が彼に初めて会った時からずっとこの学校で日本語を勉強している。
The student who came from Canada to make friends has been studying Japanese at this school since I first met him.
18. 彼女は恋人に自分が髪を切ったことを気づいて欲しかった。
She wanted her boyfriend to notice (that) she had had [got] a hair cut.
19. 彼は妻に、息子をソファーで寝かせるなと言った。
He told his wife not to let their son sleep on the couch.
20. 都会で育ったその子供たちは山を見て驚くだろうか？
Will the children who grew up in a city be surprised to see mountains?
21. ジョージが今勉強している言語はあまり多くの人に話されていない。
The language which [that] George is studying now is not spoken by very many people.
22. その名がみんなに知られている音楽家がコンサートを開くため来月この町に来る。
The musician whose name is known to everyone will come to this town next month to hold a concert.
23. あなたはレンガでできた家に行ったことありますか？ーはい、あります。
Have you ever been to a house which [that] is made of brick? / Have you ever been to a house made of brick? – Yes, I have.
24. 僕は彼女に絵を描いて欲しかったのだが、彼は妹にそれをやらせた。
Although I wanted her to draw a picture, he made his sister do it.
25. 僕は君にジョンがなぜ機嫌がいいのか教えて欲しい。
I want you to tell me why John is in a good mood [humor].
26. 今朝彼女に会ったとき、彼女は山に登りに行くところだ、と言いました。
When I saw her this morning, she said that she was going to climb a mountain.
27. 雨のため我々は外出するのを諦めなければならなかった。
The rain made us give up going out.
28. 朝食前に散歩するので彼女は健康なのかしら？
I wonder if taking a walk before breakfast keeps her healthy.
29. 彼はとても頭がいいので、君には分からない問題も解けるだろう。
As he is very smart, he will be able to solve a question (that/which) you can’t.
30. 彼女は、そこに行くことが必要だとは思わない。
She doesn’t think (that) it is necessary to go there.
31. 彼は駅がどこにあるか聞くために道を歩いている女性に話しかけた。
He spoke to a woman (who was) walking on the street to ask her where the station was.
32. お母さんが先生のその少女は大学で教育学を学ぶことを決めた。
The girl whose mother was a teacher decided to study education at university.
33. どちらが、彼が住んでいる家ですか？ーあれです。
Which is the house where [in which] he lives? ー That one (is).
34. 彼はフランス語を覚えるためにフランスに行ったけれど、彼のフランス語は私の（フランス語）より下手だ。
Although he went to France to learn French, his French is worse than mine.
35. 君がその小説を読み終わったら（終わったとき）、僕に貸してほしい。
I want you to lend me the novel when you finish reading it.
36. 君は先月買ったばかりのカバンをもう売ってしまったのかい？
Have you already sold the bag (which/that) you bought only last month?
37. 彼女にこの仕事をやらせることはとても難しいだろう。
It will be very difficult [hard] to make her do this job.
38. 彼は朝起きたとき、天気が悪いことを知って(見つけて)がっかりした。
When he got up in the morning, he felt disappointed to find (that) it was rainy.
39. 彼が壊した時計がちょうど直されたところです。
The watch (which/that) he broke has just been fixed.
40. 毎日夜更かしする彼女にとって、朝早く起きるのは辛い。
It is hard for her who stays up late every day to get up early in the morning.
41. 雨がたくさん降ったその日、この道でいくつか事故が起こりました。
There were several accidents on this road on the day when it rained a lot.
42. キリンを見たことがないその子供たちは動物園に行ったら驚くでしょうか？
Will the children who have never seen giraffes be surprised when they go to the zoo?
43. 何歳なのか聞かれたとき、実は40歳なのに、彼女は30歳だと答えた。
When she was asked how old she was, she answered that she was thirty although [though] she was actually forty.
44. どうやって料理をするのかわからなかったので、その子はお母さんが帰ってくるのを待たなければならなかった。
As he [she] didn’t know how to cook, the child had to wait for his [her] mother to come home.
45. クラスの他の誰よりもテストでいい点を取りたいと思っているその少年は、夜遅くまで勉強した。
The boy who [that] wanted to get a good mark on a test than anybody else in the class studied till late at night.
46. 彼女の母親は彼女に医者になって欲しいと思っているが、彼女は子供の頃からずっと先生になりたいと思っている。
Although [though] her mother wants her to be [become] a doctor, she has wanted to be a teacher since she was a child.
47. お母さんが作ったコーヒーはとても良い匂いがする。
The coffee (that/which) my mother made smells very good.
48. 妻にどうしてそんなに遅く帰宅したのか聞かれた時、彼は同僚たちと野球観戦に行ったのだと答えた。
When he was asked why he came home so late by his wife, he answered that he went to watch a baseball game with his colleagues.
49. 先月カナダに来たばかりのその外国人は私に英語のレッスンをしてくれと頼んだ。
The foreigner who came to Canada only last month asked me to give him [her] English lessons.
50. ついに彼らは娘を6年間付き合っているその男と結婚させてやることに決めた。
Finally, they decided to let their daughter marry the guy [whom/that] she had been going out with for six years.
51. 私の20年来の知り合いである男性は、転職のために来月現在勤めている会社を辞める予定だ。
A man whom I have known for over twenty years is going to quit the company [which/that] he now works for next month to change jobs.
52. いとこがドイツに住んでいる僕の友人は、今年の冬弟と共にドイツに行くつもりだと言っている。
A friend of mine whose cousin lives in Germany says that he is going to go there this winter with his brother.
53. さとこより料理が上手な少女に会ったことがありますか？
Have you ever met a girl who [that] cooks better than Satoko?
54. 教師に何をしているのかと尋ねられたその少年はできる限り速く走り始めた。
The boy who was asked what he was doing by a teacher began to run as fast as he could [possible].
55. 両親が働いているその子供は放課後時間をつぶすために公園で遊んだ。
The child whose parents worked played in a park to kill time after school.
56. お母さんに、お母さんが作ったカレーが辛すぎて僕は食べられないと言うと、お母さんは誰かがそんなに失礼なことを言うのを聞いたことがないと言った。
When I told my mother that the curry (which/that) she had made was too spicy for me to eat, she said that she had never heard anybody say such a rude thing.
57. 昨日雪が降ったその町では、今日は晴れるだろうと、天気予報は言っている。
The weather forecast says that it will be fine today in the town where it snowed yesterday.
58. 私が朝周囲を走っている公園は、休日には多くの人に訪れられる。
The park around which I run in the morning is visited by many people on holidays.
59. お父さんは(あなたが)バイオリンを弾いている間、窓を閉めておくようにとあなたに言いませんでしたか？
Didn’t your father tell you to keep the window closed [shut] while you were playing the violin?
60. 母親が彼に部屋をきれいにしておきなさいと命じたとき、彼女はなぜ妹にはそうしろと言わないのかと彼女に尋ねた。
When his mother told him to keep his room tidy, he asked her why she didn’t tell his sister to do so.
お疲れ様でした！
レベル別にお試しください
英語上級者にも対応
